Kural Number: 0147 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 015 - பிறனில் விழையாமை; குறள் எண்: 0147}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 015 - Denying affair with others' Spouse; Kural Number: 0147}

அறனியலான் இல்வாழ்வான் என்பான் பிறனியலாள்
பெண்மை நயவா தவன்

Who ethically live the family life, won't
like femininity of others' spouse

Vizhiyappan's Commentary: Those who lead the family life filled with full of ethics, will not desire the femininity of others' spouse.

(Likewise...)

Those who lead the democratic governance with commonality, will not destruct the self-character of their citizens.

*****

Link: Explanation in Tamil