Kural Number: 0146 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 015 - பிறனில் விழையாமை; குறள் எண்: 0146}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 015 - Denying affair with others' Spouse; Kural Number: 0146}

பகைபாவம் அச்சம் பழியென நான்கும்
இகவாவாம் இல்லிறப்பான் கண்

Enmity/Sin/Fear/Blame - won't leave those who
unethically romance others' spouse

Vizhiyappan's Commentary: The four factors - enmity, sin, fear and blame - will never leave people, those deviate from ethics and misbehave with others' spouse.

(Likewise...)

The four devil symptoms - greed, jealous, resentment, and deception - will always be there with those do corruption and extort others' rights.

*****

Link: Explanation in Tamil