Kural Number: 0124 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 013 - அடக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0124}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 013 - Possession of Humility; Kural Number: 0124}

நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்
மலையினும் மாணப் பெரிது

Aspect of who are humble & decisive,
is larger than mountain

Vizhiyappan's Commentary: The aspect of those who are humble and are decisive in their stance, is larger than the great mountain.

(Likewise...)

The effect of those who reigned without conflicting the rules, is deeper than the ocean.

*****

Link: Explanation in Tamil