Kural Number: 0141 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 015 - பிறனில் விழையாமை; குறள் எண்: 0141}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 015 - Denying affair with others' Spouse; Kural Number: 0141}

பிறன்பொருளாள் பெட்டொழுகும் பேதைமை ஞாலத்து
அறம்பொருள் கண்டார்கண் இல்

Who knew all ethics will not have
affair with others' spouse

Vizhiyappan's Commentary: Those who have read and researched the globally accepted books (like Thirukkural), which deals with ethics and wealth - will not have an affair with the spouse of others.

(Likewise)

Those who have analyzed the globally recognized determinism, concerning jealous and greed - will not have the thought to tease the uniqueness of others. 

*****

Link: Explanation in Tamil