Kural Number: 0144 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 015 - பிறனில் விழையாமை; குறள் எண்: 0144}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 015 - Denying affair with others' Spouse; Kural Number: 0144}

எனைத்துணையர் ஆயினும் என்னாம் தினைத்துணையும்
தேரான் பிறனில் புகல்

What can any reputation do, if one romances other's
spouse without "millet-sized" thinking?

Vizhiyappan's Commentary: What can "mountain-sized" reputation do, if one romances the spouse of others, without even "millet-sized" thinking?

(Likewise...)

How can "ocean-sized" education be useful, if one hurts the heart of others, without even "sesame-sized" humane?

*****

Link: Explanation in Tamil