Kural Number: 0399 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 040 - கல்வி; குறள் எண்: 0399}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 040 - Education; Kural Number: 0399}

தாமின் புறுவது உலகின் புறக்கண்டு
காமுறுவர் கற்றறிந் தார்

Educated feel pride, on noticing that world
feels happy with their happiness

Vizhiyappan's Commentary: The educated scholars will feel pride about their education, on noticing that the world feels happy with their happiness, which occurred due to education.

(Likewise…)

The noble parents will have eternal love on their daughter, on noticing that her parents-in-law feel happy because of their daughter, who gave them happiness.

*****

Link: Explanation in Tamil