Kural Number: 0475 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 048 - வலியறிதல்; குறள் எண்: 0475}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 048 - Aware of Strength; Kural Number: 0475}

பீலிபெய் சாகாடும் அச்சிறும் அப்பண்டஞ்
சால மிகுத்துப் பெயின்

When overloaded, even feather of peacock
can break the linchpin of cart

Vizhiyappan's Commentary: Even if it is the lighter feather of peacock, when it is overloaded without knowing the strength of linchpin of the cart, linchpin will be broken.

(Likewise…)

Even if they are less-expensive things, when it is continuously spent without realizing the balance on hand, poverty will dominate.

*****

Link: Explanation in Tamil