Kural Number: 0474 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 048 - வலியறிதல்; குறள் எண்: 0474}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 048 - Aware of Strength; Kural Number: 0474}

அமைந்தாங் கொழுகான் அளவறியான் தன்னை
வியந்தான் விரைந்து கெடும்

Who wonder themselves, without interacting others 
and unaware self strength, will ruin faster

Vizhiyappan's Commentary: Those who speak wonder about themselves, without closely interacting with others and not aware of self strength, will ruin faster.

(Likewise…)

The team-leaders who act arrogantly, without thoroughly discussing with team-mates and not realizing their leadership quality, will spoil faster.

*****

Link: Explanation in Tamil