Kural Number: 0458 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 046 - சிற்றினஞ் சேராமை; குறள் எண்: 0458}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 046 - Disconnecting Trivial Group; Kural Number: 0458}

மனநலம் நன்குடைய ராயினும் சான்றோர்க்கு
இனநலம் ஏமாப் புடைத்து

Despite good mental strength, healthy group
is protection for scholars

Vizhiyappan's Commentary: Despite having more mental strength; the strength of the group they depend on, will provide more protection to the scholars.

(Likewise…)

Despite maintaining great self-discipline; the self-disciple of the people they rule on, will give additional strength to the rulers.

*****

Link: Explanation in Tamil