Kural Number: 0572 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 058 - கண்ணோட்டம்; குறள் எண்: 0572}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 058 - Clemency; Kural Number: 0572}

கண்ணோட்டத்து உள்ளது உலகியல் அஃதிலார்
உண்மை நிலக்குப் பொறை

World exists in the clemency; who haven't,
are really burden to earth

Vizhiyappan's Commentary: The life of this world is functioning based on the humane called clemency; those who do not have that clemency, are unnecessary burden to the earth!

(Likewise…)

The basic of this society is based on the ancestry called relationship; those who live by breaking that relationship, are unnecessary gap to the generation!

*****

Link: Explanation in Tamil