Kural Number: 0568 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 057 - வெருவந்த செய்யாமை; குறள் எண்: 0568}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 057 - Not Overdoing; Kural Number: 0568}

இனத்துஆற்றி எண்ணாத வேந்தன் சினத்துஆற்றிச்
சீறின் சிறுகும் திரு

If king don't follow team, but follow anger
and be wrathful, wealth will decrease

Vizhiyappan's Commentary: If the king do not follow the ministers, i.e. members of the government, but follow the anger and become wrathful; the wealth of government will be destroyed.

(Likewise…)

If the family-members do not maintain the relationships, i.e. veins of the generation, but maintain the hatred and develop enmity; the growth of generation will be decreased.

*****

Link: Explanation in Tamil