Kural Number: 0557 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 056 - கொடுங்கோன்மை; குறள் எண்: 0557}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 056 - The Tyranny; Kural Number: 0557}

துளியின்மை ஞாலத்திற்கு எற்றற்றே வேந்தன்
அளியின்மை வாழும் உயிர்க்கு

Lack of king's grace to living beings,
is like, lack of rain to world

Vizhiyappan's Commentary: The life of people of a country, where the scepter of king do not excel; is like the detriment to world, due to lack of rain.

(Likewise…)

The growth of children of a home, who do not get the embrace of parents; is like the destruction of crops, due to lack of fence.

*****

Link: Explanation in Tamil