Kural Number: 0558 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 056 - கொடுங்கோன்மை; குறள் எண்: 0558}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 056 - The Tyranny; Kural Number: 0558}

இன்மையின் இன்னாது உடைமை முறைசெய்யா
மன்னவன் கோல்கீழ்ப் படின்

Possessing is more misery than naught, 
under improper scepter of king

Vizhiyappan's Commentary: It is more misery to be a possessor than being with poverty; under the reign of a ruler, who do not apply the proper scepter.

(Likewise…)

It is more complicate to live with integrity than being a lier; in the sight of a society, which do not teach the real life.

*****

Link: Explanation in Tamil