Kural Number: 0054 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 006 - வாழ்க்கைத் துணைநலம்; குறள் எண்: 0054}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 006 - Goodness of Life-partner; Kural Number: 0054}

பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும் 
திண்மையுண் டாகப் பெறின்

What's excellent than a woman
whose heart is virgin?

Vizhiyappan's Commentary: If a woman is persistent to maintain the virginity of her heart; what can be more excellent than her?

(Likewise...)

If a human-being is zealous to pursue ethics even in thought process; what can be superior to human-being?

*****

Link: Explanation in Tamil