Kural Number: 0031 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 004 - அறன் வலியுறுத்தல்; குறள் எண்: 0031}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 004 - Highlighting the Ethics; Kural Number: 0031}

                                

சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு 
ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு

Can anything grant more "fame 
& wealth" than ethics?

Vizhiyappan's Commentary: Is there anything better than ethics to continuously grant us wealth and fame? 

(Likewise...)

Is there any relation superior to mother in nurturing us through various acts apart from giving birth?

*****

Link: Explanation in Tamil