Kural Number: 0044 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 005 - இல்வாழ்க்கை; குறள் எண்: 0044}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 005 - Family Life; Kural Number: 0044}

                               

பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கை
வழியெஞ்சல் எஞ்ஞான்றும் இல்

Fearing the immoral & sharing the food,
make us live forever 

Vizhiyappan's Commentary: If we fear the immoral and share the food with everyone, we will never die but live forever in the heart of others.

(Likewise...)

If the rulers fear the conscience and share the governance with the opposition party, they will not get defeated in any election.   

*****

Link: Explanation in Tamil