Kural Number: 0048 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 005 - இல்வாழ்க்கை; குறள் எண்: 0048}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 005 - Family Life; Kural Number: 0048}

ஆற்றின் ஒழுக்கி அறனிழுக்கா இல்வாழ்க்கை
நோற்பாரின் நோன்மை உடைத்து

Family in which everyone pursue ethics,
is better than Monks

Vizhiyappan's Commentary: The marriage-life of those who make sure that their family members, also do not neglect the ethics, is greater than the mental strength of the monks.

(Likewise…)

A leader who make sure that all of his party-men, also do not support the corruption, is placed higher than the doctors who save lives.

*****

Link: Explanation in Tamil