Kural Number: 0045 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 005 - இல்வாழ்க்கை; குறள் எண்: 0045}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 005 - Family Life; Kural Number: 0045}

அன்பும் அறனும் உடைத்தாயின் இல்வாழ்க்கை 
பண்பும் பயனும் அது

The "Merit & Benefit" of family-life
are "Love & Ethics"

Vizhiyappan's Commentary: If a family-life can maintain "Love and Ethics", which are the excellent family-qualities; it will determine the "Merit and Benefit" of a family.

(Likewise...)

If a leader can possess "Humane and Self-discipline", which are the great leadership skills; it will establish the "Democracy and Unity" of a nation.

*****

Link: Explanation in Tamil