Kural Number: 0498 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 050 - இடனறிதல்; குறள் எண்: 0498}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 050 - Knowing the Place; Kural Number: 0498}

சிறுபடையான் செல்லிடம் சேரின் உறுபடையான்
ஊக்கம் அழிந்து விடும்

Morale of huge army will be destroyed,
if small army reach proper place

Vizhiyappan's Commentary: The mental strength of those who have a huge army will be shattered; if those who have a small army reach the place, where all their skills are exposed.

(Likewise…)

The influence of those who have excess money-power will become valueless; if those who are at poverty level, have the zealous to follow all the ethics.

*****

Link: Explanation in Tamil