Kural Number: 0492 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 050 - இடனறிதல்; குறள் எண்: 0492}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 050 - Knowing the Place; Kural Number: 0492}

முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம்
ஆக்கம் பலவுந் தரும்

Reaching safe-zone yields many benefits,
even to warriors who added enmity

Vizhiyappan's Commentary: The ability to reach the safe place will yield many kinds of benefits, to the strong warriors who even have accumulated the enmity.

(Likewise…)

The strategy to oppose at perfect time will create various kinds of changes, to the powerful electors who even have lost their life.

*****

Link: Explanation in Tamil