Kural Number: 0363 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 037 - அவா அறுத்தல்; குறள் எண்: 0363}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 037 - Detaching the Desire; Kural Number: 0363}

வேண்டாமை அன்ன விழுச்செல்வம் ஈண்டில்லை
ஆண்டும் அஃதொப்பது இல்

No noble wealth in this world, peers desire-less;

none in heaven too

Vizhiyappan's Commentary: There is no noble wealth like the stance of being desire-less, in this world. In fact, there is no peering for it in heaven too.

(Likewise...)

There is no magnificent strengthening factor like mutual-understanding, in the family relationship. In fact, there is no equivalent to it in any relationship.

*****

Link: Explanation in Tamil