Kural Number: 0362 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 037 - அவா அறுத்தல்; குறள் எண்: 0362}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 037 - Detaching the Desire; Kural Number: 0362}

வேண்டுங்கால் வேண்டும் பிறவாமை மற்றது
வேண்டாமை வேண்ட வரும்

While desiring, desire for no birth; it’s possible
while desiring for desire-less

Vizhiyappan's Commentary: While desiring, it should be desired to have no more birth. Breaking the birth become possible, while it is desired to be desire-less.

(Likewise...)

The language-mania should be destroyed in order to destroy the race-mania. The race-mania will be destroyed, while the mania is focused on to be non-mania.

*****

Link: Explanation in Tamil