Kural Number: 0360 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 036 - மெய்யுணர்தல்; குறள் எண்: 0360}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 036 - Perceiving the Truth; Kural Number: 0360}

காமம் வெகுளி மயக்கம் இவைமூன்றன்
நாமம் கெடக்கெடும் நோய்

Unsettling the triple of "Desire/Hatred/Confusion",
will unsettle the hardships

Vizhiyappan's Commentary: If the true consequences of three factors called "Desire, Hatred & Confusion" are perceived and eliminated, our hardships will also be eliminated.

(Likewise...)

If the dangerous extremisms of three manias called "Language, Ethnicity & Religion" are realized and dismissed, all brutalities will also be dismissed.

*****

Link: Explanation in Tamil