Kural Number: 0359 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 036 - மெய்யுணர்தல்; குறள் எண்: 0359}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 036 - Perceiving the Truth; Kural Number: 0359}

சார்புணர்ந்து சார்பு கெடஒழுகின் மற்றழித்துச்
சார்தரா சார்தரு நோய்

Realizing & nullifying the connections, ensures
no connection causes hardship

Vizhiyappan's Commentary: If we live by realizing and nullifying the connections of lie, no other connection can destroy that discipline and induce another connection causing the hardship.

(Likewise...)

If we practice to identify and dismiss the factors of evil-moral, no other factor can overcome that practice and trigger another factor causing the evil-moral.

*****

Link: Explanation in Tamil