Kural Number: 0347 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 035 - துறவு; குறள் எண்: 0347}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 035 - Renunciation; Kural Number: 0347}

பற்றி விடாஅ இடும்பைகள் பற்றினைப்
பற்றி விடாஅ தவர்க்கு

Hardships won't leave who grasp and
couldn't leave the desires

Vizhiyappan's Commentary: Hardships would not leave but will grasp those who are grasping various kind of desires and are struggling to leave those desires.

(Likewise...)

Evil-characters would not avert but will surround those who are acclimating different kind of evil deeds and are fighting to avoid those deeds.

*****

Link: Explanation in Tamil