Kural Number: 0280 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 028 -  கூடாவொழுக்கம்; குறள் எண்: 0280}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 028 - Inexpedient Discipline; Kural Number: 0280}

மழித்தலும் நீட்டலும் வேண்டா உலகம்
பழித்தது ஒழித்து விடின்

Tonsuring or growing the hair aren’t needed, 
if blame by world is eliminated

Vizhiyappan's Commentary: If the inexpedient discipline that is blamed by the world is eliminated, there is no need of either tonsuring or growing the hair.

(Likewise...)

If the good governance that is anticipated by the public is provided, there is no need of either intense campaigning or an exaggerated promise.

*****

Link: Explanation in Tamil