Wednesday, 17 May 2017

Kural Number: 0288 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 029 - கள்ளாமைகுறள் எண்: 0288}
{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 029 - Not Robbing; Kural Number: 0288}

அளவறிந்தார் நெஞ்சத் தறம்போல நிற்கும்
களவறிந்தார் நெஞ்சில் கரவு

Those knew definite have ethics; similarly,
those knew robbing have grudge

Vizhiyappan's Commentary: The mind of those who live by knowing the definite, is filled with the ethics. Similarly, the mind of those who live by knowing the robbing, is filled with the grudge.
(Likewise...)
The mind of those who continue the search, gets stronger with the understanding. Correspondingly, the mind of those who continue the corruptions, gets stronger with the greedy.
*****

No comments:

Post a Comment