Kural Number: 0759 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0759}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0759}

செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்குஅறுக்கும்
எஃகுஅதனின் கூரியது இல்

Make wealth, it's steel to destroy enemy's
arrogance; nothing sharper than it

Vizhiyappan's Commentary: Accumulate the wealth in a righteous way! There is no better war-tool than the wealth, which is capable of destroying the arrogance of enemies!

(Likewise…)

Maintain the family in a discipline way! There is no better ethical-path than the family, which is capable of defusing the severity of lust!

*****

Link: Explanation in Tamil