Kural Number: 0756 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0756}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0756}

உறுபொருளும் உல்கு பொருளும்தன் ஒன்னார்த்
தெறுபொருளும் வேந்தன் பொருள்

Unclaimed Wealth/Tax Income/Wealth conquered
from enemies - these are ruler's properties

Vizhiyappan's Commentary: Unclaimed common-property/Income such as Tax/Gains by either conquering or controlling the enemies - all these are ruler's properties, which should benefit the common public!

(Likewise…)

Ancestress-property that is not earned by parents/Earning such as interest/Gains by either luck or as freebie - all these are general properties, which should be shared with the helpless people!

*****

Link: Explanation in Tamil