Kural Number: 0758 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0758}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0758}

குன்றேறி யானைப்போர் கண்டற்றால் தன்கைத்தொன்று
உண்டாகச் செய்வான் வினை

Doing deeds with what’s on hand, is like
watching elephant-fight from hilltop

Vizhiyappan's Commentary: Conducting the life with the stock on our hand, without any debt; is as safe as like climbing the hilltop, and watch the fight of elephants!

(Likewise…)

Leading the family-life with the relationship in our circle, without any defect; is as secure as like sitting on father’s shoulder, and enjoy the exhibitions at festivals!

*****

Link: Explanation in Tamil