Kural Number: 0109 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்; குறள் எண்: 0109}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 011 - Perceiving the Gratitude; Kural Number: 0109}

கொன்றன்ன இன்னா செயினும் அவர்செய்த
ஒன்றுநன்று உள்ளக் கெடும்

Recalling one goodness will overcome
even deadliest evil by others

Vizhiyappan's Commentary: Recalling one goodness done by others will make us overcome even the deadliest evil by them, which is on par to killing us.

(Likewise...)

Realizing God in one incident will totally erase our denial of God, which is as extreme as even destroying the pictures of God.

*****

Link: Explanation in Tamil