Kural Number: 0108 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்; குறள் எண்: 0108}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 011 - Perceiving the Gratitude; Kural Number: 0108}

நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது
அன்றே மறப்பது நன்று

It's bad to forget help; better forget
evil the same day

Vizhiyappan's Commentary: It is not good to forget the help done by others; however, it is better to forget the evil done by them, on the same day itself.

(Likewise...)

It is not ethics to unelect those who conduct good reign; however, it is ethics to eliminate those who conduct improper reign, with that election itself.

*****

Link: Explanation in Tamil