Kural Number: 0104 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்; குறள் எண்: 0104}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 011 - Perceiving the Gratitude; Kural Number: 0104}

தினைத்துணை நன்றி செயினும் பனைத்துணையாக்
கொள்வர் பயன்தெரி வார்

Those realize the help, will magnify
the millet-sized to palm-tree

Vizhiyappan's Commentary: Those who realize the goodness of the help, will magnify even the millet sized help into palm tree sized.

(Likewise...)

The mother who has given the birth to the child, will applaud even the meaningless lalliation by matching with the mythologies.

*****

Link: Explanation in Tamil