Kural Number: 0098 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 010 - இனியவை கூறல்; குறள் எண்: 0098}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 010 - Speaking Pleasant Words; Kural Number: 0098}

சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்
இம்மையும் இன்பம் தரும்

Eliminating immaturity & speaking kind, will benefit
current and future births

Vizhiyappan's Commentary: The ability to speak with kind, by eliminating the factors of immaturity, will benefit not just the current birth but the future ones as well.

(Likewise...)

The ability to rule with integrity, by subtracting the factors of enmity, will protect the democracy not just in the current period but in the future as well.

*****

Link: Explanation in Tamil