Kural Number: 0064 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 007 - புதல்வரைப் பெறுதல்; குறள் எண்: 0064}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 007 - Having Children; Kural Number: 0064}

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள் 
சிறுகை அளாவிய கூழ்

Food blended by our children's hand
tastes sweeter than nectar

Vizhiyappan's Commentary: The "colloidal-food" that is blended by the soft-hands of our children, will taste sweeter than the nectar.

(Likewise...)

A little solace received from the heart our relatives, will convert the "mountain-like" sufferings into tiny.   

*****

Link: Explanation in Tamil