Kural Number: 0060 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 006 - வாழ்க்கைத் துணைநலம்; குறள் எண்: 0060}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 006 - Goodness of Life-partner; Kural Number: 0060}

மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றுஅதன் 
நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு

Wife is family's beauty; children
are the ornaments

Vizhiyappan's Commentary: The dignity of a wife is the beauty of a family! The disciplined children she give birth to, are the best ornaments to enhance that beauty.

(Likewise...)

The individual discipline is the soul of a society! The best ethics seeded by that discipline, are the organs to keep that soul alive.

*****

Link: Explanation in Tamil