Kural Number: 0250 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 025 -  அருளுடைமை; குறள் எண்: 0250}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 025 - Benignity; Kural Number: 0250}

வலியார்முன் தன்னை நினைக்கதான் தன்னின்
மெலியார்மேல் செல்லு மிடத்து

While we mortify weakest people, we should
think us against strongest

Vizhiyappan's Commentary: While we mortify the weakest people, without the grace feeling; we should think our situation against the strongest people.

(Likewise...)

While we suppress our subordinates, without realizing the humane; we should think our situation in front of our manager.

*****

Link: Explanation in Tamil