Kural Number: 0759 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0759}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0759}

செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்குஅறுக்கும்
எஃகுஅதனின் கூரியது இல்

Make wealth, it's steel to destroy enemy's
arrogance; nothing sharper than it

Vizhiyappan's Commentary: Accumulate the wealth in a righteous way! There is no better war-tool than the wealth, which is capable of destroying the arrogance of enemies!

(Likewise…)

Maintain the family in a discipline way! There is no better ethical-path than the family, which is capable of defusing the severity of lust!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0758 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0758}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0758}

குன்றேறி யானைப்போர் கண்டற்றால் தன்கைத்தொன்று
உண்டாகச் செய்வான் வினை

Doing deeds with what’s on hand, is like
watching elephant-fight from hilltop

Vizhiyappan's Commentary: Conducting the life with the stock on our hand, without any debt; is as safe as like climbing the hilltop, and watch the fight of elephants!

(Likewise…)

Leading the family-life with the relationship in our circle, without any defect; is as secure as like sitting on father’s shoulder, and enjoy the exhibitions at festivals!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0757 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0757}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0757}

அருளென்னும் அன்பீன் குழவி பொருளென்னும்
செல்வச் செவிலியால் உண்டு

Child of Love, called Grace; will be nourished
by prosperous nurse, called Wealth

Vizhiyappan's Commentary: The Infant called Grace, which is born from Love; will be nourished by the prosperous Foster-Mother called Wealth!

(Likewise…)

The Seed called Vote, which is born from Voter; will be given life by the powerful and honest ruler called Scepter!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0756 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0756}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0756}

உறுபொருளும் உல்கு பொருளும்தன் ஒன்னார்த்
தெறுபொருளும் வேந்தன் பொருள்

Unclaimed Wealth/Tax Income/Wealth conquered
from enemies - these are ruler's properties

Vizhiyappan's Commentary: Unclaimed common-property/Income such as Tax/Gains by either conquering or controlling the enemies - all these are ruler's properties, which should benefit the common public!

(Likewise…)

Ancestress-property that is not earned by parents/Earning such as interest/Gains by either luck or as freebie - all these are general properties, which should be shared with the helpless people!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0755 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0755}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0755}

அருளொடும் அன்பொடும் வாராப் பொருளாக்கம்
புல்லார் புரள விடல்

Rulers should discard the wealth, which
don’t come with grace and love

Vizhiyappan's Commentary: The rulers should get rid of the wealth, which is not accumulated with the blend of grace and love from the people!

(Likewise…)

The children should detach the habits, which are not taught together with the permission and support of the parents!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0754 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0754}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0754}

அறனீனும் இன்பமும் ஈனும் திறன்அறிந்து
தீதின்றி வந்த பொருள்

Analyzed wealth that came without evil,
will give ethics and also happiness

Vizhiyappan's Commentary: The wealth that is obtained after realizing the aftermaths, and without any evil; will not just multiple the ethical-acts, but also the happiness!

(Likewise…)

The act that is done after knowing the recurring events, and without any indiscipline; will not just enhance the good-thoughts, but also the integrity!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0753 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0753}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0753}

பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும்
எண்ணிய தேயத்துச் சென்று

Unfailing lamp called wealth, will reach the
intended place and eliminate darkness

Vizhiyappan's Commentary: The light of the unfailing lamp called wealth, will reach all the intended places; and eliminate the darkness called hardships!

(Likewise…)

The speed of the imperishable anchor called ethics, will reach all the planned places; and conquer the laziness called barriers!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0752 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0752}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0752}

இல்லாரை எல்லாரும் எள்ளுவர் செல்வரை
எல்லாரும் செய்வர் சிறப்பு

All will despise the pauper;
all will praise the richer

Vizhiyappan's Commentary: Despite many qualifications, all will despise those who have no wealth! Despite having no qualification, all will praise those who have wealth!

(Likewise…)

Despite many degrees, all will offend those who have no wisdom! Despite having no degree, all will appreciate those who have wisdom!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0751 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 08 - கூழியியல்; அதிகாரம்: 076 - பொருள் செயல்வகை; குறள் எண்: 0751}

{Division: 2 - Wealth; Section: 08 - Nature of Food; Chapter: 076 - Method of Making Wealth; Kural Number: 0751}

பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும்
பொருளல்லது இல்லை பொருள்

Other than wealth, there is nothing that convert
meaningless-people as meaningful

Vizhiyappan's Commentary: There is no other thing than the thing called wealth, which gives respect to those who live meaningless life!

(Likewise…)

There is no other action than the action called thought; which make those who live inactive life, to be active!

*****

Link: Explanation in Tamil

The real greatness of a Father...

The real gift for a Girl...