Kural Number: 0539 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 054 - பொச்சாவாமை; குறள் எண்: 0539}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 054 - Being Without Oblivion; Kural Number: 0539}

இகழ்ச்சியின் கெட்டாரை உள்ளுக தாம்தம்
மகிழ்ச்சியின் மைந்துறும் போழ்து

When feeling strengthened on our exultation, should 
remember those who spoilt of oblivion

Vizhiyappan's Commentary: When the mental-strength is obtained following our huge-happiness, one should remember those who were spoilt because of oblivion.

(Likewise…)

When the economy is developed following our big-business, one should recall those who lost their life because of arrogance.

*****

Link: Explanation in Tamil