Kural Number: 0528 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 053 - சுற்றந்தழால்; குறள் எண்: 0528}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 053 - Impact of Relationship; Kural Number: 0528}

பொதுநோக்கான் வேந்தன் வரிசையா நோக்கின்
அதுநோக்கி வாழ்வார் பலர்

If king don't generalize but view the merit,  
many will live based on it

Vizhiyappan's Commentary: If the king do not commonly view everyone but analyze the individual talent of each one, many will observe that ability and live by surrounding the king.

(Likewise…)

If the educational institutions do not treat everyone as rich but realize the convenience of each one, many will utilize it and will progress by studying in those institutions.

*****

Link: Explanation in Tamil