Kural Number: 0524 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 053 - சுற்றந்தழால்; குறள் எண்: 0524}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 053 - Impact of Relationship; Kural Number: 0524}

சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வம்தான்
பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்

Living by surrounded with neighbors, is the 
use of wealth gained by someone

Vizhiyappan's Commentary: The real use of wealth gained by someone is living by surrounded with their relatives and friends.

(Likewise…)

The permanent reputation of birth obtained by someone is adding the public-welfare in their thought and action.

*****

Link: Explanation in Tamil