Kural Number: 0448 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 045 - பெரியாரைத் துணைக்கோடல்; குறள் எண்: 0448}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 045 - Utilizing the Elders for Support; Kural Number: 0448}

இடிப்பாரை இல்லாத ஏமரா மன்னன்
கெடுப்பா ரிலானுங் கெடும்

King without a condemning elder, will be
spoilt even without spoiler

Vizhiyappan's Commentary: The rulers without an elder who can stringently point out the defects, will be naturally spoilt even if there is no spoiler.

(Likewise…)

The children without the parents who are capable of weeding the unethical things, will be failed in life even when there are no bad habits.

*****

Link: Explanation in Tamil