Kural Number: 0447 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 045 - பெரியாரைத் துணைக்கோடல்; குறள் எண்: 0447}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 045 - Utilizing the Elders for Support; Kural Number: 0447}

இடிக்குந் துணையாரை ஆள்வாரை யாரே
கெடுக்குந் தகைமை யவர்

Who can ruin the ruler having the
support of austere elder?

Vizhiyappan's Commentary: Who can be capable of ruining a ruler having the support of an elder who strictly point out the mistakes?

(Likewise…)

Which absurd-happiness is capable of destroying the people knowing the strength of thought-process that eliminate the defects?

*****

Link: Explanation in Tamil