Kural Number: 0434 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 044 - குற்றங்கடிதல்; குறள் எண்: 0434}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 044 - Correcting the Guilt; Kural Number: 0434}

குற்றமே காக்க பொருளாகக் குற்றமே
அற்றந் தரூஉம் பகை

Observe the guilt as valuable, since guilt
is enmity that grants destruction

Vizhiyappan's Commentary: As guilt is the enmity that leads to destruction; getting protected from the guilt activities, should be considered as the duty.

(Likewise…)

As cheap-desire is the poison that kills the birth-benefit; getting rid of the cheap-desire, should be zealously practiced.

*****

Link: Explanation in Tamil