Kural Number: 0304 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 031 - வெகுளாமை; குறள் எண்: 0304}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 031 - Not Getting Angry; Kural Number: 0304}

நகையும் உவகையும் கொல்லும் சினத்தின்
பகையும் உளவோ பிற

Is there stronger enmity than anger,
to kill smile & content?

Vizhiyappan's Commentary: Is there any other enmity that is stronger than anger, to kill the smile on face and the content at heart?

(Likewise...)

Is there any other extremist that is mightier than racism, to seed the partition in thought and the maneuver in action?

*****

Link: Explanation in Tamil