Kural Number: 0317 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 032 - இன்னா செய்யாமை; குறள் எண்: 0317}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 032 - Not Committing Evil; Kural Number: 0317}

எனைத்தானும் எஞ்ஞான்றும் யார்க்கும் மனத்தானாம்
மாணாசெய் யாமை தலை

Not committing any evil to anyone anytime,
even by thought, is great

Vizhiyappan's Commentary: However least it may be, it is great to not committing evil to anyone at any given time, even by thought.

(Likewise...)

Whatever rights it may be, it is good to not insulting any relationship in front of anyone, even for teasing.

*****

Link: Explanation in Tamil