Kural Number: 0103 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்; குறள் எண்: 0103}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 011 - Perceiving the Gratitude; Kural Number: 0103}

பயன்தூக்கார் செய்த உதவி நயன்தூக்கின்
நன்மை கடலின் பெரிது

Kindness of those helped without expectations, 
is greater than ocean

Vizhiyappan's Commentary: If we analyse the kindness of those who helped without any expectations on returns, it will be understood that such help is greater than the ocean.

(Likewise...)

If we follow the feature of reign that was governed by those who did not aspire for selfishness, the outcome of which will be excellent than the superpower.

*****

Link: Explanation in Tamil