Kural Number: 0599 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 060 - ஊக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0599}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 060 - Having Motivation; Kural Number: 0599}

பரியது கூர்ங்கோட்டது ஆயினும் யானை
வெரூஉம் புலிதாக் குறின்

Despite being huge and having sharp-tusk,
elephant fears when tiger attacks

Vizhiyappan's Commentary: Despite having huge body and sharp tusks, the elephant will fear for the attack by tiger! Similarly, having motivation will disrupt any kind of hurdles!

(Likewise…)

Despite having cannon and strong atoms-bombs, the enemies will dread for the power of non-violence! Comparably, having affection will manage any kind of relationships!

*****

Link: Explanation in Tamil