Kural Number: 0595 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 060 - ஊக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0595}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 060 - Having Motivation; Kural Number: 0595}

வெள்ளத்து அனைய மலர்நீட்டம் மாந்தர்தம்
உள்ளத்து அனையது உயர்வு

Growth of flower depends on water flow;
growth of people depends on mind

Vizhiyappan's Commentary: The growth of flowers will depend on the flow of water! Similarly, the growth such as fame/wealth will depend on the motivation of people! 

(Likewise…)

The ethics of deeds will depend on the nature of thoughts! Correspondingly, the characters such as humane/integrity will depend on the discipline of family!

*****

Link: Explanation in Tamil