Kural Number: 0578 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 058 - கண்ணோட்டம்; குறள் எண்: 0578}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 058 - Clemency; Kural Number: 0578}

கருமம் சிதையாமல் கண்ணோட வல்லார்க்கு
உரிமை உடைத்துஇவ் வுலகு

World belong to those who can reveal clemency,
without the deviation of duty

Vizhiyappan's Commentary: The world belongs to those who have the ability to reveal the clemency, without deviating the objective of the duty.

(Likewise…)

The society adds the fame of those who have the zealous to share the rights, without destructing the basic of the family.

*****

Link: Explanation in Tamil